Business

Delia Carlota Cano, qui a lancé son propre magasin de vêtements de sport à Seattle, décède à l’âge de 96 ans | Entreprise


22 octobre – La vie de Delia Carlota Cano a été une série de voyages remarquables. Certains étaient aussi grands que la distance entre leur ville natale du Pérou rural et Seattle en 1957 – un voyage qui impliquait quatre longs vols avec trois jeunes enfants en remorque qui ne parlaient pas anglais, en route vers une nouvelle vie inconnue. Certains ont été aussi minuscules qu’un voyage d’aiguille le long d’une couture, dans les vêtements méticuleux qu’elle a confectionnés dans sa vie de couturière professionnelle, y compris des années à diriger sa propre boutique de vêtements de sport dans son sous-sol de Capitol Hill, vendant des vêtements et accessoires de plein air fabriqués qui ont été vendus. par REI.

Cano est décédée d’une septicémie le 1er octobre, quelques semaines seulement avant son 97e anniversaire. Une collection de souvenirs lors de son service commémoratif plus tôt ce mois-ci a raconté de manière poignante l’histoire de sa vie : une petite machine à coudre brune Singer achetée peu de temps après son arrivée à Seattle ; un chapeau violet luxuriant décoré d’une fleur faite par Delia; une série de délicates tasses à thé en porcelaine, représentatives d’une vaste collection ; une série de photos où elle semblait toujours heureuse entourée de sa famille.

“Elle a cousu et cousu tout au long de sa vie”, a déclaré sa fille Rose Cano lors du mémorial. Née en 1925 dans un village reculé du sud du Pérou, Delia Carlota Cano a quitté l’école tôt pour subvenir aux besoins de sa mère célibataire. Son premier travail à 11 ans consistait à raccommoder des bas de soie pour 10 cents la course. À l’âge de 20 ans, elle était couturière et couturière à succès au Pérou. Une photographie en noir et blanc prise à Lima vers 1950 et exposée au mémorial montre une élégante jeune femme vêtue d’une veste bien ajustée, de gants et d’un chapeau retroussé, regardant la caméra avec confiance.

Cano et son mari Rodolfo Cano ont eu trois enfants lorsqu’ils ont décidé de déménager à Seattle; Rodolfo, qui avait un ami de longue date à l’Université de Washington qui était prêt à financer son visa, est venu ici en 1956. Delia et les enfants ont suivi un an plus tard après avoir ouvert la voie. Elle a rapidement reconstruit son entreprise de couture, d’abord dans une petite boutique de Lake City, et a organisé des réunions régulières du “Spanish Club” avec son mari pour enseigner l’espagnol. De nombreux résidents éminents de Seattle ont participé au club – y compris Lloyd et Mary Anderson, fondateurs de REI, qui ont offert à Delia un emploi dans le bureau administratif du magasin au début des années 1960.

Ce travail n’a pas duré longtemps. Leur fils, Rodolfo Jr. (Rudy), se souvient que sa mère avait décrit avoir examiné certains des produits que REI fabriquait à l’époque : sacs de couchage, sacs de rangement, ponchos de pluie, guêtres. “Elle a étudié les articles pour voir comment ils étaient fabriqués, et elle s’est rendu compte que c’était quelque chose qu’elle pouvait faire.” Les Anderson ont accepté, et Delia Cano Sportswear Manufacturing est née – juste Cano au début, dans son sous-sol sur Malden Avenue faisant du travail à la pièce, et finalement, il est passé à 14 travailleurs à la fois qui utilisaient des machines à coudre industrielles.

« Les choses ont été très rapides ! » se souvient de sa fille Rose. “J’avais peur d’y descendre. C’était comme un train de marchandises qui tonne.” Parmi les nombreux articles que sa mère a fabriqués : des gants d’escalade spéciaux pour la légende locale de l’escalade Jim Whittaker, puis le sénateur Robert Kennedy, qui ont escaladé le mont Kennedy (au Yukon, au Canada) ensemble en 1965.

Rudy, qui a travaillé dans l’entreprise à l’adolescence (comme de nombreux autres membres de la famille), a rappelé le personnel comme “des personnes de tous horizons”, y compris des réfugiés du Vietnam qui étaient connectés via l’église Saint-Joseph à proximité. Sa mère, a-t-il dit, est “une super patronne” – elle payait le déjeuner à ses employés une fois par semaine, servait des gâteaux pour les anniversaires des gens et écoutait leurs problèmes. “Elle a toujours eu du temps pour les gens.”

Les affaires se sont poursuivies au début des années 1980 lorsque la fabrication à l’étranger a mis fin à ses liens avec REI. Mais Cano a continué à coudre et à travailler pour une petite entreprise qui fabriquait des vêtements de moto. Et même dans ses 80 ans, elle a conçu des vêtements pour les personnes handicapées – par exemple, des ponchos adaptés aux personnes en fauteuil roulant. Tout au long de sa vie, elle a cousu de beaux vêtements pour sa famille, dont une robe de mariée pour sa fille aînée et une robe de bal spéciale pour sa petite-fille Melissa Hoyos, inspirée d’une robe portée par Jennifer Lopez dans le film Selena.

“Je pense que nous avons pris pour acquis à quel point elle était une couturière incroyable”, a déclaré Hoyos, rappelant des moments plus heureux en regardant le film avec sa grand-mère, interrompant le film pour examiner les détails de la robe. La robe argentée scintillante était prête pour le bal de promo : “tellement belle”.

Même si elle était très occupée au travail, la famille passait toujours en premier pour Cano, qui élevait cinq enfants. Elle a été une défenseure infatigable de sa plus jeune, Guadalupe (Lupita), née avec le syndrome de Down en 1968, et de toutes les personnes handicapées. Pendant de nombreuses années, elle a été collectrice de fonds, bénévole (par l’intermédiaire de The Arc of King County, elle a encadré de nouveaux parents hispanophones d’enfants handicapés), assisté à des conférences, travaillé avec plusieurs organisations et fait campagne à Olympie pour faire adopter une législation, y compris l’éducation historique de 1971. Loi pour tous. ‘, publié par l’Université de Washington Press.

Lors de son service commémoratif, ses enfants et petits-enfants ont pris la parole et se sont souvenus d’elle comme d’une femme dotée d’une énorme capacité d’amour. Sa fille, Venus Bravo De Rueda, qui a décrit sa mère comme une grande personnalité dans un petit paquet, a simplement déclaré : “Elle a fait de la place dans son cœur pour tout le monde.”

Cano, dont le mari Rodolfo est décédé en 1995, laisse dans le deuil quatre de ses cinq enfants (son aînée, Delia Angelica, décédée en 1992), neuf petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants. Pour ceux qui souhaitent se souvenir d’eux avec un don de bienfaisance, la famille suggère la communauté du syndrome de Down de Puget Sound.


(c) 2022 Le Seattle Times

Consultez le Seattle Times sur www.seattletimes.com

Distribué par Tribune Content Agency, LLC.

Blog In 2021 joker0o xyz

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button